マイ☆ボス マイ☆ヒーロー(My Boss My Hero)第7話の名シーンから英語を学ぼう!

こんにちは! ryorasppです。

僕はマイボスマイヒーローだけは思いっきり熱中して、これまでに1000回以上は確実にみています。

そんな英語字幕を見つけたので、この台詞で英語を勉強しよう!そう思ったので記事にしました。

この記事がどこかのどっかの為になったら幸いです。

間違っているところがあったらコメントしていただけたら嬉しいです。

このシーンは辛い時いつも見る、一番好きなシーンなので、頑張って英語でも台詞を言えるように頑張るという個人的なものですみません。

00:38:07,865から



事前に知っておくといい英単語・英熟語・など

journals

交換日記

yet

また

obtain

入手

joyful

うれしい

pain

痛み

once

一回

But even so

でもそれでも

better off

良くなった

agony

苦痛

overcome

克服

sadness

悲しみ

definitely

間違いなく

台詞

00:38:07,865

鉄仮面

It’s a bit boring without the journals, isn’t it?

ちょっとつまんないわね、交換日記ないと

榊 真喜男

Sensei…

先生

榊 真喜男

I…

I’ve learned yet another lesson.

僕はまた知りました。

榊 真喜男

There are things I can’t obtain

手に入れない物があるということを

榊 真喜男

I’ve learned many things at school.

And had many joyful experiences.

学校ですげーいろんなこと知って

すげー楽しいこともあって

榊 真喜男

But now…

I’m in so much pain..

でも今、

すげー苦しいです。

榊 真喜男

Even though I look like this, I was strong.

こう見えても僕、強かったんですよ

榊 真喜男

Since my mom’s death I’ve never cried once.

In fights… In anything…

I’ve never lost once.

母親が死んでから一度も泣いたことなかったし、

喧嘩だってなんだって一度も負けたことなかった

榊 真喜男

But even so..

Why am I so weak?

なのに、

なんでこんなに弱いんだよ

榊 真喜男

I..

I was better off not knowing things like this..

こんなの、こんなの知らない方が楽だった。

榊 真喜男

If it was this painful…

I was better off not knowing about youth.

こんなに苦しいのだったのなら

青春なんか知らなければ良かったよ(泣)

てつ仮面

All I can say is..

私が言えることは、

てつ仮面

Come to school tomorrow..

明日も学校に来て

てつ仮面

There will be times when you become hurt, also times when you’re in agony.

But even so..

Come here.

傷付くこともある、苦しいこともある、でも、それでも、ここに来なさい

てつ仮面

Come to school, study, talk, and eat lunch.

ここに来て、勉強して、喋って、ご飯を食べて

てつ仮面

And when you overcome your sadness..

You’ll definitely be stronger than you are now.

That’s true strength.

いつかその悲しみを乗り越えたられた時に、あなたはきっと今よりももっと強くなれる

それが本当のの強さよ

てつ仮面

You’re not weak.

Don’t worry.

あなたは弱くなんかない

大丈夫よ

てつ仮面

You’ll be Ok.

大丈夫

00:41:25,222

投稿者プロフィール

魚住諒
魚住諒WordPress コントリビュート
統合失調症の認知機能障害に悩んでる。
愛知産業大学短期大学通信教育学部国際コミュニケーション学科卒業(英語)
2016年セブ島へ1ヶ月語学留学してきた。
WordPress/PHP/HTML/CSS を習得中
英語とプラグインやテーマを開発できる人になるよう日々研鑽
ジャズトランペットとガジェット関連が好きです。
WordPressとES6関連を勉強してます。

Mac/iPadPro9.7/iPhone7 Plus/Apple Watch/pebble/XperiaZ1/Kindle Paperwhite (第1世代)

TOEIC
2016年03月13日 LR 235 (Listening 180 Reading 55)
2018年04月08日 LR 300 (Listening 180 Reading 120)

[ 最近のWordPressコミュニティでの活動 ]
WordCamp Haneda 2019 – START!セッションスピーカー
2017 WordFesNagoya 実行委員 Webサイト制作チーム & セッションスピーカー
2016 WordFesNagoya 実行委員 Webサイト制作チーム & セッションスピーカー