Gutenberg Handbook の日本語訳の一覧

こんにちは!ryorasppです。最近は英語とGutenbergについて勉強しているので、

「Gutenberg Handbook」https://wordpress.org/gutenberg/handbook/ の英語をまずは日本語に、翻訳されたものをみて、のちに他のページも翻訳していくとしていきたいので、今回は日本語訳をまとめます!

全部はないので、皆さんによる翻訳と僕もできたらやって行こうと思ってます!



Githubにあるので埋め込んでいく

articles.md

Screenshot of github.com
gutenberg/articles.md at doc-ja · tekapo/gutenberg

attributes.md

Screenshot of github.com
gutenberg/attributes.md at doc-ja · tekapo/gutenberg

blocks-dynamic.md

Screenshot of github.com
gutenberg-docs/creating-dynamic-blocks.md at miminari-creating-dynamic-blocks · miminari/gutenberg-docs

extensibility.md

Screenshot of github.com
gutenberg/extensibility.md at master · ryo-utsunomiya/gutenberg

h

templates.md

Screenshot of github.com
gutenberg/templates.md at translate-docs · mypacecreator/gutenberg

まだ全く翻訳されていないもの一覧

  • blocks-basic.md
  • blocks-controls.md
  • blocks-editable.md
  • blocks-scaffolding.md
  • blocks-stylesheet.md
  • coding-guidelines.md
  • deprecated-blocks.md
  • glossary.md
  • history.md
  • manifest.json
  • meetups.md
  • meta-box.md
  • outreach.md
  • readme.md
  • reference.md
  • release.md
  • resources.md
  • talks.md
  • testing-overview.md
  • themes.md

最後に

皆さんGutenbergのGithubをフォークして翻訳してるそうなので、僕も完了されてるものをじっくりと読んで、どう翻訳しているのかを見てみようと思います。

世の中をよりよくするために、英語力をもっと伸ばした宣言をここにして、めっちゃ難しいですが、Gutenbergの開発にも参加できるように色々頑張っていきます。

投稿者プロフィール

魚住諒
魚住諒WordPress コントリビュート
統合失調症の認知機能障害に悩んでる。
愛知産業大学短期大学通信教育学部国際コミュニケーション学科卒業(英語)
2016年セブ島へ1ヶ月語学留学してきた。
WordPress/PHP/HTML/CSS を習得中
英語とプラグインやテーマを開発できる人になるよう日々研鑽
ジャズトランペットとガジェット関連が好きです。
WordPressとES6関連を勉強してます。

Mac/iPadPro9.7/iPhone7 Plus/Apple Watch/pebble/XperiaZ1/Kindle Paperwhite (第1世代)

TOEIC
2016年03月13日 LR 235 (Listening 180 Reading 55)
2018年04月08日 LR 300 (Listening 180 Reading 120)

[ 最近のWordPressコミュニティでの活動 ]
WordCamp Haneda 2019 – START!セッションスピーカー
2017 WordFesNagoya 実行委員 Webサイト制作チーム & セッションスピーカー
2016 WordFesNagoya 実行委員 Webサイト制作チーム & セッションスピーカー